Vox-amplification-usa AC4TVH User Manual

10WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE• Bitte lesen Sie sich alle Bedienhinweise durch.•Bewahren Sie diese Bedienhinweise auf.• Beachten Sie alle Warnungen.•

11BedienungsanleitungVORWEGVielen Dank für Ihre kluge Entscheidung, Ihr sauer Erspartes in einen AC4TVH zu investieren, derdemnächst als Klassiker geh

12RÜCKSEITE1. SPEAKER-Buchse - Erlaubt das Anschließen einer 16Ω-Box an den AC4TVH.WARNUNG ! Für die Verbindung des AC4TVH Verstärkers mit seinemLauts

13Bedienungsanleitung

14INSTRUCCIONES DE SEGURIDADIMPORTANTES• Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto.• Guarde estas instrucciones.•Cumpla estas instrucc

15Manual de UsuarioINTRODUCCIÓNFelicidades por gastarte el dinero en un futuro clásico, ¡el AC4TVH!Aunque VOX fabricó realmente el AC4 (un amplificado

16PANEL TRASERO1. JACK DE ALTAVOZ – Se emplea para conectar el AC4TVH a cualquier recinto de 16ohmios.¡AVISO! Usa siempre un cable no apantallado y ap

17Manual de Usuario

© 2009 VOX AMPLIFICATION LTD.IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERSThis product has been manufactured according to strict specifications and voltage requiremen

2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS• Read these instructions.•Keep these instructions.• Heed all warnings.•Follow all instructions.• Do not use this appara

3Owner’s manualINTRODUCTIONCongratulations on parting with your hard earned cash, and getting yourself the future classic, AC4TVH!Even though, histori

4REAR PANEL LAYOUT1. SPEAKER Jack - This is used to connect the AC4TVH to any 16ohm cabinet.WARNING ! Always use a non-screened VOX approved speaker l

5Owner’s manual

6INFORMATIONS IMPORTANTESDE SECURITE• Lisez attentivement ces instructions.•Veuillez conserver ces instructions.• Observez tous les avertissements.• S

7Manuel d’utilisationINTRODUCTIONNous vous remercions en vous félicitant d’avoir porté votre choix sur un futur classique, l’AC4TVH!Bien que VOX ait s

8FACE ARRIÈRE1. Prise SPEAKER - Elle permet de brancher l’AC4TVH à une enceinte de 16Ω.ATTENTION ! Servez-vous toujours d’un câble d’enceinte non blin

9Manuel d’utilisation